{"id":18,"date":"2022-06-15T18:48:48","date_gmt":"2022-06-15T18:48:48","guid":{"rendered":"http:\/\/thermostatcare.org\/?page_id=18"},"modified":"2026-07-02T20:19:53","modified_gmt":"2026-07-02T20:19:53","slug":"consumers","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/thermostatcare.org\/es\/consumers\/","title":{"rendered":"Residentes de California \/ T\u00e9cnicos de servicio"},"content":{"rendered":"<section id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns-bb7cadcd\" class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns alignfull has-1-columns has-desktop-equal-layout has-tablet-equal-layout has-mobile-equal-layout has-vertical-flex-start\"><div class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns-overlay\"><\/div><div class=\"innerblocks-wrap\">\n<div id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-column-3a09ac74\" class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-column\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/thermostatcare.org\/es\/consumers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<section id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns-8e51d67c\" class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns has-1-columns has-desktop-equal-layout has-tablet-equal-layout has-mobile-equal-layout has-vertical-flex-start\"><div class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns-overlay\"><\/div><div class=\"innerblocks-wrap\">\n<div id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-column-eb0a5513\" class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-column\">\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-neve-link-color-color has-text-color\">Eliminaci\u00f3n segura de termostatos de mercurio para residentes y t\u00e9cnicos de servicio de California<\/h1>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-neve-link-hover-color-color has-alpha-channel-opacity has-neve-link-hover-color-background-color has-background\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">\u00bfEs usted residente o t\u00e9cnico de servicio de California?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left animated fadeIn delay-100ms has-neve-link-color-color has-text-color has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>\u00a1Obtenga un reembolso de $30 y mantenga su comunidad segura desech\u00e1ndolo adecuadamente!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">Muchos termostatos vendidos antes de 2006 contienen un tubo de vidrio o &quot;interruptor&quot; de mercurio l\u00edquido, que es t\u00f3xico y peligroso para la salud humana. Por eso, en el estado de California, es ilegal desechar un termostato de mercurio en la basura. En su lugar, los termostatos de mercurio deben desecharse en un punto de entrega autorizado.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-neve-link-color-color has-text-color\">Siga estos 5 pasos<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-video\"><video height=\"1920\" style=\"aspect-ratio: 1920 \/ 1920;\" width=\"1920\" controls src=\"http:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/285-Instagram-Ad_15-seconds.mp4\"><\/video><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si eres un <strong>residente de California<\/strong> \u00bfEst\u00e1 buscando actualizar su antiguo termostato de mercurio o uno? <strong>t\u00e9cnico de servicio<\/strong> Al retirar uno o varios de un edificio o instalaci\u00f3n en el estado, aseg\u00farese de desecharlo adecuadamente en un lugar de entrega y gane una <strong>Reembolso por correo $30<\/strong> por termostato de mercurio en el proceso.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-center ticss-2ec0cdba\" style=\"grid-template-columns:26% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ThermostatCare-Web-Icons_Step-1-Glove-Teal-150x150.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2278 size-thumbnail\" srcset=\"https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ThermostatCare-Web-Icons_Step-1-Glove-Teal-150x150.png 150w, https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ThermostatCare-Web-Icons_Step-1-Glove-Teal-300x300.png 300w, https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ThermostatCare-Web-Icons_Step-1-Glove-Teal-1024x1024.png 1024w, https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ThermostatCare-Web-Icons_Step-1-Glove-Teal-768x768.png 768w, https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ThermostatCare-Web-Icons_Step-1-Glove-Teal-1536x1536.png 1536w, https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ThermostatCare-Web-Icons_Step-1-Glove-Teal-2048x2048.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-heading-3c497046\" class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-heading wp-block-themeisle-blocks-advanced-heading-3c497046 ticss-e179c419\">Paso 1:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-neve-link-color-color has-text-color\">Eliminar<\/h3>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-neve-link-hover-color-color has-alpha-channel-opacity has-neve-link-hover-color-background-color has-background is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">Con guantes protectores, retire con cuidado el termostato de la pared y col\u00f3quelo dentro de una bolsa transparente sellada. Es posible que los puntos de recogida tengan estas bolsas disponibles si no las tiene. NO desarme ni intente retirar el tubo de vidrio que contiene mercurio dentro del termostato. Los puntos de recogida no aceptan termostatos rotos o desarmados.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-nv-site-bg-color has-alpha-channel-opacity has-nv-site-bg-background-color has-background\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile ticss-1b2ef9a4\" style=\"grid-template-columns:auto 33%\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-heading-390533e0\" class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-heading wp-block-themeisle-blocks-advanced-heading-390533e0 ticss-ed94be86\">Paso 2:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-neve-link-color-color has-text-color\">Encuentra tu lugar de entrega<\/h3>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-neve-link-hover-color-color has-alpha-channel-opacity has-neve-link-hover-color-background-color has-background is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left ticss-6a79559f wp-block-paragraph\">Ingrese su c\u00f3digo postal para encontrar su lugar de entrega aqu\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-secondary\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/es\/locations\/\">Encuentra tu ubicaci\u00f3n<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ThermostatCare-Web-Icons_Step-2-Map-Phone-Gradient-1024x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2266 size-thumbnail\" srcset=\"https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ThermostatCare-Web-Icons_Step-2-Map-Phone-Gradient-1024x1024.png 1024w, https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ThermostatCare-Web-Icons_Step-2-Map-Phone-Gradient-300x300.png 300w, https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ThermostatCare-Web-Icons_Step-2-Map-Phone-Gradient-150x150.png 150w, https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ThermostatCare-Web-Icons_Step-2-Map-Phone-Gradient-768x768.png 768w, https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ThermostatCare-Web-Icons_Step-2-Map-Phone-Gradient-1536x1536.png 1536w, https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ThermostatCare-Web-Icons_Step-2-Map-Phone-Gradient-2048x2048.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-nv-site-bg-color has-alpha-channel-opacity has-nv-site-bg-background-color has-background\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile ticss-b1502c32\" style=\"grid-template-columns:33% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ThermostatCare-Web-Icons_Step-3-Checklist-Gradient-1024x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2268 size-full\" srcset=\"https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ThermostatCare-Web-Icons_Step-3-Checklist-Gradient-1024x1024.png 1024w, https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ThermostatCare-Web-Icons_Step-3-Checklist-Gradient-300x300.png 300w, https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ThermostatCare-Web-Icons_Step-3-Checklist-Gradient-150x150.png 150w, https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ThermostatCare-Web-Icons_Step-3-Checklist-Gradient-768x768.png 768w, https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ThermostatCare-Web-Icons_Step-3-Checklist-Gradient-1536x1536.png 1536w, https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ThermostatCare-Web-Icons_Step-3-Checklist-Gradient-2048x2048.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-heading-2512aaa3\" class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-heading wp-block-themeisle-blocks-advanced-heading-2512aaa3 ticss-435ca181\">Paso 3:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-neve-link-color-color has-text-color\">Completar el formulario de reembolso<\/h3>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-neve-link-hover-color-color has-alpha-channel-opacity has-neve-link-hover-color-background-color has-background is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left ticss-94f149f5 wp-block-paragraph\">Descargue, imprima y complete el formulario de reembolso para recibir un <strong>Reembolso por correo $30<\/strong> Por termostato de mercurio. Los centros de recolecci\u00f3n tambi\u00e9n deben tener estos formularios disponibles y con respaldo de carbono para proporcionarle una copia.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-secondary\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"http:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/CA-Consumer-Rebate-Payment-Invoice-Form-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Descargar formulario<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-nv-site-bg-color has-alpha-channel-opacity has-nv-site-bg-background-color has-background\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile ticss-15204a3c\" style=\"grid-template-columns:auto 33%\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-heading-7e8aa4d6\" class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-heading wp-block-themeisle-blocks-advanced-heading-7e8aa4d6 ticss-17ef3a1e\">Paso 4:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-neve-link-color-color has-text-color\">Dejar<\/h3>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-neve-link-hover-color-color has-alpha-channel-opacity has-neve-link-hover-color-background-color has-background is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">Lleve su termostato y el formulario de reembolso completo al punto de entrega y hable con el empleado para depositarlo en el contenedor etiquetado para termostatos de mercurio. Aseg\u00farese de que el empleado coloque el formulario de reembolso dentro de una bolsa de pl\u00e1stico junto con el termostato de mercurio para mantenerlos juntos durante el procesamiento. Si no utiliza un formulario de reembolso con respaldo de carbono del punto de entrega, tome una foto de su formulario como referencia. Le recomendamos que tambi\u00e9n tome una foto de su termostato para comprobar si cumple con los requisitos del reembolso.<\/p>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ThermostatCare-Web-Icons_Step-4-Bin-Gradient-1024x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2269 size-full\" srcset=\"https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ThermostatCare-Web-Icons_Step-4-Bin-Gradient-1024x1024.png 1024w, https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ThermostatCare-Web-Icons_Step-4-Bin-Gradient-300x300.png 300w, https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ThermostatCare-Web-Icons_Step-4-Bin-Gradient-150x150.png 150w, https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ThermostatCare-Web-Icons_Step-4-Bin-Gradient-768x768.png 768w, https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ThermostatCare-Web-Icons_Step-4-Bin-Gradient-1536x1536.png 1536w, https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ThermostatCare-Web-Icons_Step-4-Bin-Gradient-2048x2048.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile ticss-b1502c32\" style=\"grid-template-columns:33% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"http:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ThermostatCare-Web-Icons_Retail-Wholesale-Step-3-Rebate.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2285 size-full\" srcset=\"https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ThermostatCare-Web-Icons_Retail-Wholesale-Step-3-Rebate.png 1000w, https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ThermostatCare-Web-Icons_Retail-Wholesale-Step-3-Rebate-300x300.png 300w, https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ThermostatCare-Web-Icons_Retail-Wholesale-Step-3-Rebate-150x150.png 150w, https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ThermostatCare-Web-Icons_Retail-Wholesale-Step-3-Rebate-768x768.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-heading-aa0996f0\" class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-heading wp-block-themeisle-blocks-advanced-heading-aa0996f0 ticss-435ca181\">Paso 5:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-neve-link-color-color has-text-color\">Recibir reembolso<\/h3>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-neve-link-hover-color-color has-alpha-channel-opacity has-neve-link-hover-color-background-color has-background is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left ticss-94f149f5 wp-block-paragraph\">Recibir\u00e1 su reembolso en forma de cheque una vez que el termostato haya sido verificado como un termostato de mercurio y procesado en el centro de eliminaci\u00f3n segura. Este proceso puede tardar hasta un a\u00f1o. Si tiene preguntas sobre el estado de su cheque o desea actualizar su direcci\u00f3n postal, env\u00ede una solicitud con <strong><a href=\"https:\/\/thermostatcare.org\/es\/contact-us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Nuestro formulario de contacto.<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-neve-link-color-color has-text-color\">Consejos \u00fatiles para identificar un termostato de mercurio<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Los termostatos de mercurio utilizan un interruptor\/bombilla de mercurio dentro del dispositivo para controlar la temperatura ambiente. A trav\u00e9s de circuitos, el mercurio se comunica con el horno o el aire acondicionado para mantener la temperatura ambiente deseada.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfSu termostato fue comprado en 2006 o despu\u00e9s? Lo m\u00e1s probable es que no contenga mercurio.<\/li>\n\n\n\n<li>Los termostatos digitales no utilizan mercurio.<\/li>\n\n\n\n<li>Si su termostato se compr\u00f3 antes de 2006 y no es digital, existe la posibilidad de que contenga mercurio.<\/li>\n\n\n\n<li>Nota: Los termostatos que contienen mercurio son seguros si est\u00e1n completamente intactos. Mientras el mercurio permanezca sellado en el bulbo de vidrio y este est\u00e9 protegido por la cubierta del termostato, es improbable que se exponga al mercurio. Es importante manipular los termostatos de mercurio con cuidado y desecharlos correctamente para que la carcasa resistente y el bulbo de vidrio sellado en su interior permanezcan intactos.<\/li>\n\n\n\n<li>A continuaci\u00f3n se muestran algunas fotograf\u00edas de ejemplo de termostatos de mercurio: <\/li>\n<\/ul>\n\n\n<style type=\"text\/css\">.otter-masonry .blocks-gallery-grid .blocks-gallery-item img{ width:100% }<\/style><div class=\"otter-masonry\" data-margin=\"10\">\n<figure class=\"wp-block-gallery aligncenter has-nested-images columns-3 ticss-c893884f wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"678\" data-id=\"2320\" src=\"https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/shutterstock_192804701-1024x678.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2320\" srcset=\"https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/shutterstock_192804701-1024x678.jpg 1024w, https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/shutterstock_192804701-300x199.jpg 300w, https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/shutterstock_192804701-768x509.jpg 768w, https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/shutterstock_192804701-1536x1018.jpg 1536w, https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/shutterstock_192804701-2048x1357.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"2322\" src=\"https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/shutterstock_199592309-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2322\" srcset=\"https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/shutterstock_199592309-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/shutterstock_199592309-300x200.jpg 300w, https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/shutterstock_199592309-768x512.jpg 768w, https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/shutterstock_199592309-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/shutterstock_199592309-2048x1366.jpg 2048w, https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/shutterstock_199592309-930x620.jpg 930w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large ticss-a6b7ff5e\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" data-id=\"2321\" src=\"https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/shutterstock_47107579-683x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2321\" srcset=\"https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/shutterstock_47107579-683x1024.jpg 683w, https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/shutterstock_47107579-200x300.jpg 200w, https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/shutterstock_47107579-768x1152.jpg 768w, https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/shutterstock_47107579-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/shutterstock_47107579-1365x2048.jpg 1365w, https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/shutterstock_47107579-scaled.jpg 1707w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-neve-link-color-color has-text-color\">Recursos<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los siguientes materiales descargables est\u00e1n disponibles para ayudarlo a aprender m\u00e1s sobre la eliminaci\u00f3n de termostatos de mercurio y compartir informaci\u00f3n con vecinos, amigos y familiares:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cuidado del termostato <strong><a href=\"http:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Drop-Off-Your-Mercury-Thermostat-Flier.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">descripci\u00f3n general del programa<\/a><\/strong> (<a href=\"http:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Drop-Off-Your-Mercury-Thermostat-Flier.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">PDF<\/a>)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Why-Recycle-Mercury-Thermostats.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Por qu\u00e9 es importante<\/a><\/strong> Para desechar correctamente un termostato de mercurio (<a href=\"https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Why-Recycle-Mercury-Thermostats.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">PDF<\/a>) (<a href=\"https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Why-Recycle-Flier-translations-20230106T203044Z-001.zip\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">idiomas adicionales<\/a>)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"http:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/5-Steps-Flier-August-2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">5 pasos<\/a><\/strong> de eliminaci\u00f3n adecuada del termostato de mercurio (<a href=\"http:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/5-Steps-Flier-August-2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">PDF<\/a>)<\/li>\n\n\n\n<li>C\u00f3mo <strong><a href=\"http:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/How-To-Prepare-Your-Mercury-Thermostat-Flier.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">prepara tu termostato<\/a><\/strong> eliminaci\u00f3n o lidiar con un termostato roto (<a href=\"http:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/How-To-Prepare-Your-Mercury-Thermostat-Flier.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">PDF<\/a>)<\/li>\n\n\n\n<li>Si su termostato de mercurio se rompe, podr\u00eda correr el riesgo de sufrir un derrame de mercurio. P\u00f3ngase en contacto con la autoridad sanitaria local o visite el <a href=\"https:\/\/dtsc.ca.gov\/Toxics-in-products\/products-and-devices-that-contain-mercury\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Sitio web del DTSC<\/strong><\/a> para aprender c\u00f3mo manejar un derrame de mercurio.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n<section id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns-3f110b5c\" class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns alignfull has-1-columns has-desktop-equal-layout has-tablet-equal-layout has-mobile-equal-layout has-vertical-center\"><div class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns-overlay\"><\/div><div class=\"innerblocks-wrap\">\n<div id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-column-196a0d6b\" class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-column\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-nv-site-bg-color has-text-color\">Preguntas frecuentes<\/h2>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-neve-link-color-color has-alpha-channel-opacity has-neve-link-color-background-color has-background\"\/>\n\n\n\n<p class=\"ticss-6f6621cc animated fadeIn has-nv-site-bg-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfC\u00f3mo s\u00e9 si me encuentro con un termostato de mercurio?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-nv-site-bg-color has-text-color wp-block-paragraph\">Para determinar si su termostato contiene mercurio, inspecci\u00f3nelo para ver si tiene una palanca o dial para controlar la temperatura. Los termostatos con esta funci\u00f3n suelen contener mercurio. Viviendas o edificios cuyos sistemas de climatizaci\u00f3n (HVAC) no se han actualizado desde principios de la d\u00e9cada del 2000. Zonas del estado con bajos ingresos que, por lo tanto, no han actualizado sus sistemas de HVAC con regularidad o en la \u00faltima d\u00e9cada.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"ticss-35a7b5ac animated fadeIn has-nv-site-bg-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfPor qu\u00e9 los termostatos de mercurio requieren una eliminaci\u00f3n especial?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-nv-site-bg-color has-text-color wp-block-paragraph\">En condiciones normales de uso, los termostatos con mercurio son seguros y no exponen a las personas al mercurio. Sin embargo, si se manipulan o desechan incorrectamente, el tubo de vidrio con mercurio l\u00edquido puede romperse, provocando la vaporizaci\u00f3n del mercurio. Esto puede causar graves problemas de salud, especialmente en ni\u00f1os y mujeres embarazadas. Los termostatos con mercurio que no se desechan en un punto de recogida de residuos peligrosos pueden exponer a los trabajadores sanitarios, el suelo y las aguas subterr\u00e1neas a la contaminaci\u00f3n t\u00f3xica por mercurio. Por lo tanto, el cuidado y la eliminaci\u00f3n inadecuados de los termostatos con mercurio son peligrosos tanto para la salud p\u00fablica como para la del medio ambiente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"ticss-680c4170 animated fadeIn has-nv-site-bg-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfCu\u00e1les son los riesgos para la salud por la exposici\u00f3n al mercurio?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-nv-site-bg-color has-text-color wp-block-paragraph\">El mercurio es t\u00f3xico y la exposici\u00f3n, incluso en peque\u00f1as cantidades, puede causar graves problemas de salud. Respirar vapores de mercurio puede da\u00f1ar el sistema nervioso, los pulmones y los ri\u00f1ones. Los vapores de mercurio tambi\u00e9n pueden pasar f\u00e1cilmente de los pulmones al torrente sangu\u00edneo. Los ni\u00f1os menores de 14 a\u00f1os son m\u00e1s sensibles al mercurio que los adultos debido a que su cerebro y sistema nervioso est\u00e1n en desarrollo, y pueden sufrir da\u00f1os irreversibles. Las madres expuestas al mercurio y amamantan tambi\u00e9n pueden exponer a sus beb\u00e9s a trav\u00e9s de la leche.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"ticss-e95ddf0b animated fadeIn has-nv-site-bg-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfCu\u00e1les son las consecuencias de tirar un termostato de mercurio a la basura?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-nv-site-bg-color has-text-color wp-block-paragraph\">El no desechar adecuadamente los termostatos que contienen mercurio puede resultar en una multa de $$70,000.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"ticss-e95ddf0b animated fadeIn has-nv-site-bg-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfQui\u00e9n tiene derecho al reembolso?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-nv-site-bg-color has-text-color wp-block-paragraph\">Hay disponible un incentivo de $30 por termostato de mercurio para residentes o t\u00e9cnicos de servicio de California que den fe, bajo pena de perjurio, de ambos de los siguientes:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-nv-site-bg-color has-text-color wp-block-paragraph\">          \u2022 Su residencia en el estado de California.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-nv-site-bg-color has-text-color wp-block-paragraph\">          \u2022 Que el o los termostatos de mercurio devueltos fueron retirados de un edificio o instalaci\u00f3n en California.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"ticss-680c4170 animated fadeIn has-nv-site-bg-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong><strong>\u00bfTienes alguna pregunta adicional? Correo electr\u00f3nico <a href=\"mailto:Info@ThermostatCare.org\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Info@ThermostatCare.org<\/a><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-18","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>California Residents \/ Service Technicians - Thermostat Care<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/thermostatcare.org\/es\/consumers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"California Residents \/ Service Technicians - Thermostat Care\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/thermostatcare.org\/es\/consumers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Thermostat Care\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-02T20:19:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ThermostatCare-Web-Icons_Step-1-Glove-Teal.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2084\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2084\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thermostatcare.org\\\/consumers\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thermostatcare.org\\\/consumers\\\/\",\"name\":\"California Residents \\\/ Service Technicians - Thermostat Care\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thermostatcare.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thermostatcare.org\\\/consumers\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thermostatcare.org\\\/consumers\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/thermostatcare.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/ThermostatCare-Web-Icons_Step-1-Glove-Teal-150x150.png\",\"datePublished\":\"2022-06-15T18:48:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-02T20:19:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thermostatcare.org\\\/consumers\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/thermostatcare.org\\\/consumers\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thermostatcare.org\\\/consumers\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/thermostatcare.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/ThermostatCare-Web-Icons_Step-1-Glove-Teal-150x150.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/thermostatcare.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/ThermostatCare-Web-Icons_Step-1-Glove-Teal-150x150.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thermostatcare.org\\\/consumers\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/thermostatcare.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"California Residents \\\/ Service Technicians\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thermostatcare.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thermostatcare.org\\\/\",\"name\":\"Thermostat Care\",\"description\":\"California Thermostat Recycling Program\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/thermostatcare.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Residentes de California \/ T\u00e9cnicos de servicio - Cuidado del termostato","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/thermostatcare.org\/es\/consumers\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"California Residents \/ Service Technicians - Thermostat Care","og_url":"https:\/\/thermostatcare.org\/es\/consumers\/","og_site_name":"Thermostat Care","article_modified_time":"2026-07-02T20:19:53+00:00","og_image":[{"width":2084,"height":2084,"url":"https:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ThermostatCare-Web-Icons_Step-1-Glove-Teal.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/thermostatcare.org\/consumers\/","url":"https:\/\/thermostatcare.org\/consumers\/","name":"Residentes de California \/ T\u00e9cnicos de servicio - Cuidado del termostato","isPartOf":{"@id":"https:\/\/thermostatcare.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/thermostatcare.org\/consumers\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/thermostatcare.org\/consumers\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ThermostatCare-Web-Icons_Step-1-Glove-Teal-150x150.png","datePublished":"2022-06-15T18:48:48+00:00","dateModified":"2026-07-02T20:19:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/thermostatcare.org\/consumers\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/thermostatcare.org\/consumers\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/thermostatcare.org\/consumers\/#primaryimage","url":"http:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ThermostatCare-Web-Icons_Step-1-Glove-Teal-150x150.png","contentUrl":"http:\/\/thermostatcare.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ThermostatCare-Web-Icons_Step-1-Glove-Teal-150x150.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/thermostatcare.org\/consumers\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/thermostatcare.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"California Residents \/ Service Technicians"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/thermostatcare.org\/#website","url":"https:\/\/thermostatcare.org\/","name":"Cuidado del termostato","description":"Programa de reciclaje de termostatos de California","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/thermostatcare.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thermostatcare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thermostatcare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/thermostatcare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thermostatcare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thermostatcare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18"}],"version-history":[{"count":120,"href":"https:\/\/thermostatcare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3501,"href":"https:\/\/thermostatcare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18\/revisions\/3501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thermostatcare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}